1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
Que porra você quer dizer com ele está tendo
vocês se beijam?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
Não é grande coisa.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Eu não dou a mínima para uma mensagem.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Isto não é apropriado. Isso não é
ok.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
Não, por favor, não entre aí. Não, eu estou
conversando com ele. Estou falando com isso

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
cara de merda.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
Sr. Rei.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
Sr. King, meu idiota. Sente-se.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Acalmar.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Quem diabos você pensa que é, você
filho da puta?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Senhor, senhor, por favor. Eu acho que você está conseguindo
um pouco à frente de você.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
À minha frente? Você está dizendo ao meu
enteados que poderiam fazer sexo?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
Que eles poderiam se tocar? Isso
eles poderiam beijar e apalpar e fazer tudo

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
essa merda? E eu tenho que descobrir
quando chego em casa e os vejo no

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
sofá se beijando como uma maldita adolescente
casal?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
Quem diabos você pensa que é?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Senhor, claramente você está se adiantando
você mesmo e você é... Sim, você deveria

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
ouça-o.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
É uma nova ciência.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Sim.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Eu entendo que você sente algum tipo de culpa
sobre o que está acontecendo em sua família.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Você sente algum tipo de responsabilidade.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
Não me venha com essa porra de conversa de terapia
merda.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
O que são

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
você está se desculpando?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Esse cara é algum tipo de sexo
praga ou algo assim.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
Sr. King, não é nada disso.
Eu sei que minhas táticas parecem um pouco

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
pouco ortodoxo. Você é um filho da puta grosso,
não é você?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Vou explicar tudo para você. Ok,
Sr. Rei?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
Multar. Mal posso esperar para ouvir isso. Explique
para mim, por favor. Vá em frente.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Bem, senhor, se me permitir
me apresentar.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Meu nome é Dr. Jack Vegas. eu estive
praticando terapia familiar há dez anos

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
agora. Tenho tido muito sucesso com meu
métodos.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
OK. Antes de começarmos nossa sessão, eu
vou deixar você saber, como eu disse a vocês, pessoal

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
antes, gravamos essas sessões apenas
para meu próprio registro pessoal.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Dito isto, senhor, vamos discutir o seu
assuntos familiares.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Por favor, faça.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
Tudo bem. Conte-me sobre minha porra
família.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Bem, senhor, acho que você está mostrando
sinais clássicos de um pai solteiro que é

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
passando por uma perda, um luto por
seu...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
A esposa certamente deixou você chateado.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
Você não sabe como manter o controle
sua própria casa sem sua esposa por perto.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
E eu acho... Sua família veio até mim

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
porque há uma deriva.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Eles estão basicamente se desintegrando.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
Estou tentando aproximá-los.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
E ela...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
O beijo, esse tipo de coisa. É um
sensação muito natural de se ter. Para querer

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
ter essa proximidade, esse vínculo.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Deixe-me lhe contar uma coisa, Dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Las Vegas. Sim?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
A família pode estar se separando
porque tenho que acordar às 4h30 da manhã

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
manhã e levar minha bunda para o trabalho.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
E eu não chego em casa antes das 6h30 da noite
porque agora estou sozinho tentando colocar

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
comida na porra da mesa para minha família.
Então eu não sei quem você pensa que é

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
me dizendo que não sou capaz de manter meu
família junta.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Pai, ele não está dizendo isso.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Ele está dizendo que há um íntimo
proximidade que você está no trabalho o dia todo.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Ele só quer ajudar. Sim.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Tudo o que ele quer fazer é ouvi-lo.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Ele tem nos ajudado muito. Bastante.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Quando você se for.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Estamos nos dando muito bem agora.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Sim, quero dizer, você percebe, tipo, o
a casa está limpa.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Não estamos mais brigando. Ok, eu posso
admito que, sim, quando eu voltar para casa,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
não há mais brigas. Não há
brigando por pequenas coisas estúpidas como

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
o que está passando na TV ou de quem é o material
cujo espaço. Tipo, eu entendo isso, e eu

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
entendo isso, e estou feliz que
você é capaz de superar aqueles pequenos,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
coisas minúsculas.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Mas eu simplesmente não vejo como o que você é
fazer é a solução.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Bem, senhor, quero dizer, acho que o todo
família tem esse estresse subjacente, como

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
Eu estava dizendo. E eu acho que esses
métodos, embora sejam

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
não convencional, admito, eles
são eficazes. Eles trazem a família

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
mais próximos.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Posso dizer agora que você está
distante.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
Quando foi a última vez que você teve algum tipo
de contato físico?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Contato físico?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Abrace minha filha antes que ela vá para
aula.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Dê um tapinha no ombro do meu filho, diga a ele
ele está fazendo um bom trabalho. O que mais poderia

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
você possivelmente quer que eu faça como pai?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
Não esse tipo de contato físico.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Mais um contato amoroso e próximo. Você
sabe o que estou dizendo?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
Acho que não, doutor.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Bem, Rio?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
talvez você possa ajudar seu pai a relaxar
alguns. Porque eu acho que é isso que

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
coisa subjacente é. Como eu disse, o
o estresse subjacente é o problema.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Eu acho, senhor, que você precisa seriamente
relaxe.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Você está acabado. Você trabalha muito. Como eu
disse, você está longe de sua família.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Você está se sentindo tão diferente
coisas passando pela sua mente.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
E você está sentindo essa distância, aquela
se afastando de sua família.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Sr. King, acho que talvez fosse
melhor demonstrar.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Demonstrar. Sim. Dessa forma você pode obter um
melhor compreensão, melhor sentimento de

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
o que temos feito com nossa terapia.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
Rio, está tudo bem para você?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
Uh, na frente dele? Quero dizer... Sim.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Isso vai ajudar. Quem se importa?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
É meu pai.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Sim, mas tipo... quero dizer, você está bem
com isso, certo? O que exatamente nós

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
demonstrar ser médico?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
Como podemos todos voltar juntos
novamente como uma família.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Quero dizer, se isso o ajuda, então claro.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Eles realmente estão se relacionando bem.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Vá em frente.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Isso nos aproximou muito mais.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Vocês dois se dão um pouco
melhor. Posso reconhecer isso.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Mas isso está muito próximo.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
E é isso que temo que estamos chegando
para neste momento.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Ah, Sr.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, acho que você está tendo um pouco de dificuldade
ponto de vista antiquado e tradicional sobre

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
isso. Sr.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Rei, o mundo está mudando.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Goste ou não, teremos que
aceite isso.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
Por que você não vai em frente e dá a Roman
só um beijinho?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Só para mostrar a ele.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Ah, pessoal.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Pessoal. Está tudo bem, pai.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
Não, isso não está bem.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Qual foi o mal?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Ninguém está ferido, ninguém está ferido, não
um é... Sim.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Esses caras não estão caindo, Sr. King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
Não, eles são irmãos.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Você sabe, por mais verdadeiro que isso seja, Sr. King,
eles

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
estão mais perto agora. Eles estão se dando bem,
eles estão se comportando, eles estão felizes.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Eles não estão mais de luto.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Eles não estão mais se separando.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River não está se trancando nela
quarto.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman não está fazendo suas coisas.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Você sabe?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
Você já foi casado, Dr. Vegas? eu sou
casado agora, Sr. Você está atualmente

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
casado? Sim, senhor.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
E na infeliz circunstância que
você perde sua esposa, faça

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
você acha que superar isso...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
não se trancando, que tentando
chegar a um acordo com isso e torná-lo

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
ok, vou fazer uma merda por
você. Porque eu posso te dizer agora

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
isso não acontece. Desde Blake
passou, passo todos os dias

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
luto. E eu não quero perder
isso, e eu não quero que eles percam

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
isso também.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Bem, Sr. King, acho que você está perdendo
você mesmo. Eu acho que você está perdendo o seu

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
família. Enquanto você mantém essa raiva e isso
parede...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
que você está colocando ao seu redor.
Você está apenas se isolando do seu

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
família e todos os outros.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
Por que você não tenta? Por que você simplesmente não
tente, só por causa deste

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
sessão de terapia. Se não funcionar, eu
nem vai cobrar de você.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Você nem precisa voltar.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Mas experimente, ok? Apenas dê
é uma chance.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Isso ajudou você?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Sim.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Não me sinto mais sozinho em nossa dor.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Não é como...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
Fazendo-me sentir como se fosse apenas tristeza.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Você sabe, eu simplesmente me sinto mais perto.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
Eu só não quero que vocês esqueçam
Mãe.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Claro que não. Estamos nos sentindo mais próximos
através disso, na verdade, e eu sinto

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
melhor sobre a mamãe, se alguma coisa.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Ainda não clica para mim. É
ainda não faz sentido.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
É novo para você. Isso é.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
Também era novo para nós, e agora estamos,
tipo, é ótimo.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Lembrar?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
Por que não demonstramos novamente isso
tempo? Talvez você sente e apenas

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
permitir que eles explorem uns aos outros.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Aí está.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Não se sinta mal por tocá-la como
isso. Aí está.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Esse também é seu irmão?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Aí está.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Agora, Sr. King, como isso faz você
sente? Isso faz você se sentir

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
desconfortável?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Use a porra da sua cabeça, doutor.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Claro. Quero dizer, você se sente excluído.
Isso é o que nem é preciso dizer. Não,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
não, não. Não se trata de ficar de fora.
Não, não, está tudo bem. Você não precisa

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
negar. Você tem vontade de fazer isso, como qualquer um
outro. Você é um homem de luto.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Eu entendo.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Novamente, você está erguendo esse muro.
Você está projetando.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Você está tentando atacar.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Você está procurando alguém para culpar,
como eu disse anteriormente.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Não há ninguém para culpar aqui, Sr. King,
você vê.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
O simples fato da questão é que você
as crianças são mais felizes.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Está ajudando.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
Isso é verdade para vocês dois?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Cem por cento.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Vamos tentar isso, River, se não
mente.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
Por que você não coloca a mão no seu
joelho do pai?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Apenas me acaricia, basta olhar, eu disse que
teria a mente aberta e eu não

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
aprecio isso, ótimo, não seja ruim

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Nós vamos ficar no lugar agora

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
Sr.

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Rei tudo o que fazemos ou dizemos neste
o escritório é estritamente entre nós. Ok,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
isso não leva a nenhum outro lugar

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Julgar você ou fazer você se sentir de alguma forma
forma ou forma como

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Culpado de quaisquer impulsos ou sentimentos que você possa
sim

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
Talvez

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
tente a pergunta também está de volta

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
Vocês dois já foram, não é?
vocês foram ótimos, vocês dois foram

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
ótimo e tem sido difícil para mim

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Pai, você está estressado o tempo todo. Você é
muito tenso todos os dias como você

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
preciso relaxar um pouco, não há
hora de relaxar se

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
você está alimentado se estiver alojado se estiver
fechado

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
se você é educado, agradecemos

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Ainda queremos nosso pai de volta.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Sim, mas qual é o sentido de tudo isso
se você não estiver lá?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Se você não estiver presente, conectado
como uma família?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Filho, quando sua mãe estava por perto, ela
foi capaz de fazer muito disso

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
coisas para que pudéssemos passar o tempo.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Então poderíamos sair e correr ou
atingir as quadras de basquete.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Bem, então vamos avançar. Nós vamos assumir
mais tarefas. Tenha um emprego.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Então o que você está dizendo? Nós nunca estamos
vai estar conectado como uma família novamente?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Eu não... quero dizer, você não se sente mais perto
agora?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Um pouco melhor sobre onde está o nosso
a família está e onde estivemos no passado

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
alguns meses?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Tivemos uma chance real aqui. Estou feliz que
podemos conversar agora.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Esse é um grande passo.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
E acho que manter viva a memória de Blake

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
e mantê-la...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
conosco é o que tem sido
me levando a me isolar.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
E eu trabalho tanto porque só quero
o que é melhor para você.

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Vocês dois.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
Isso é novo para mim.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
E agora parece que estou fazendo isso
tudo e carregando esse fardo sozinho

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
não é algo que eu estava preparado
para.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
ou que eu sinto que sou capaz.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
Sr. King, esta não é a sua cruz para carregar.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
De qualquer maneira, não é sozinho. Você tem
família.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Estamos aqui para ajudá-lo, pai.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Sabemos que você está dando o seu melhor.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Já posso ver pela sua linguagem corporal.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Você estava tenso há pouco. Apenas um
pouca proximidade. Só um pouco...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
massagem nas costas e seus ombros têm
caiu, sua compostura mudou.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
Eu posso ver que você está trazendo essas paredes
para baixo. E isso é ótimo. Estamos fazendo

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
grandes avanços aqui.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Veja, funciona estar perto disso.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
Sua pressão arterial está caindo
um pouco agora?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Sinto muito por... estou invadindo aqui.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
A agressividade. eu sei disso
às vezes fico um pouco... fico com um

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
um pouco tenso. eu fico um pouco
estressado.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
É compreensível.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
Eu desconto nas pessoas. E eu sei que tenho
descontei em vocês também em casa.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Sinto muito pelo cinto.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Eu sinto muito.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
É um típico nova-iorquino, eu acho.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Bem, dito isso, tenho outro
exercício que eu acho que seria muito

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
benéfico para você e sua família. OK.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
A menos que você se sinta bem com isso. Você
está se sentindo bem? Sim.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
Eu realmente gostaria que você desse ao seu pai
um beijinho na bochecha.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Doutor, nós... É só um beijo no
bochecha. Mas já fizemos muito

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
hoje. Eu não quero forçar... Oh, nós
ainda tenho mais 30 minutos ou mais.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
Pelo menos chegamos na metade do nosso
sessão.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Vai ser tipo, mãe, você parece muito
como ela. Isso é

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
foi uma grande coisa para mim também. É como
toda vez que olho para você, eu...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Você sente que a vê.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Eu faço.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
Você pode vê-la de um jeito bom. Isso
não precisa ser doloroso.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Você está certo, querido.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
Isso é verdade.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Isso torna tudo dez vezes mais difícil quando eu
espero vê-la em casa e vejo

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
essa grande imagem dela e, não sei,
ainda há alguns momentos em que fora

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
o canto do meu olho eu entendo.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Eu entendo, papai.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Aqui.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Obrigado, querido.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Não é bom, hein?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Mas aconteceu.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
Isso aconteceu. Ainda é muito de uma vez,
mas

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
estamos muito bem.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Faça de novo.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Faça de novo. Um pouco mais.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Mais perto. Quero dizer, nós estamos... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Rio sabe.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Ela sabe o que fazer.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Rio é, uh...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
Você finalmente está relaxando?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Eu penso que sim.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
Ok, não, eu... Sr. King, por favor, por favor,
ainda não terminamos. Ok, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Querida, isso é... Isso é um pouco
mais do que me sinto confortável, certo

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
agora. Ok, não, não queremos forçar
limites de qualquer pessoa hoje.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
River, por que não... Por que não
começar com você, então? Por que você não...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
Por que você não tenta se tocar?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
na frente do meu pai, ok?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
Não pense assim. Apenas pense
é mais como, está tudo bem, apenas incline-se

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
de volta e mostre ao seu pai.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
OK. Mostre-me o que?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Isso faz parte da terapia que eu
trabalhado.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Como eu relaxo, sabe?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
Quão confortável ela pode se sentir perto dela

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
família. Aí está.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Isso é bom, Rio.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Roman, você está bem?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Estou indo muito bem.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Você está indo bem.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Pedro, como você está se sentindo?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
Desconfortável, obviamente.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Bem, isso é porque você está, uh, você está
não abraçando.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Ele é minha filha.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Você continua dizendo isso.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
Como se isso significasse alguma coisa.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Significa que ela é minha filha.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Mas parece muito com a mamãe.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Apenas incline-se e deixe-se sentir
isso.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Você se parece com ela de muitas maneiras.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Você sabe, Peter, você pode continuar negando
isso, mas é claro que você está excitado.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Isso é irrelevante.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
River, por que você não coloca os dedos
dentro de você por um segundo?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Deus,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
você é uma mãe legítima.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Agora, River, quero que você pegue seu
dedo e coloque-o na boca de Peter.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
O que? Apenas confie no processo, por favor,
Pedro.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
Eu sei que parece, novamente, pouco ortodoxo,
mas...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Eu prometo que você vai se sentir diferente
depois.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Vá em frente. Apenas tente isso.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
É como uma terapia de exposição.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Vamos.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Experimente.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
Ela também tem gosto de Blake?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Sr. Rei?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Sim. Aí está.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
Rio? Por que você não pega os paus deles
e acariciá-los um pouco?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
Em que ponto é que vamos pôr fim a isto,
Doutor?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Bem, novamente, temos mais 25
minutos desta sessão, Sr. King. Então,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
temos muito tempo. Não se preocupe
sobre isso.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
Estamos rolando.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
O tempo é rápido. Isto é o que fazemos,
Papai.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
Isso é o que sempre?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Sim.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Bem,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
ele progride.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Sr. King, eles não começaram apenas
o morcego assim.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
É uma progressão lenta.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Semana após semana, eles passam, recebem um
um pouco mais confortável com um

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
outro.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Eles aprendem a desfrutar da companhia um do outro
cada vez mais.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Eles aguardam ansiosamente o seu tempo
juntos.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Estamos ficando muito mais próximos, pai.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Espere, espere, espere, espere.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
É isso que você está fazendo em casa quando
Estou no trabalho?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
Às vezes. Sim.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Estamos nos unindo.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Você precisa se livrar de suas inibições
aqui. Você precisa apenas se deixar levar.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
OK? Como sua filha disse, incline-se
isso.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Eu prometo, se no final desta sessão
isso não é para você, eu vou totalmente

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
entenda e não precisamos ter você
de volta.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Mas por enquanto, acho que seria muito
útil se você simplesmente se levantasse.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Participar.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
Está gostando disso?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
Sim. Realmente ajudaria se você
participe.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Eles parecem estar gostando
eles mesmos.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Nós somos.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Está nos aproximando muito
juntos, Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Rio, vá em frente.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Ajude o pai.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
Claramente ele está desconfortável. Você precisa
veja o querido.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
É apenas relaxante.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Isso ajuda, eu prometo.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Muito bom.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Estamos obtendo ganhos tremendos aqui, Sr.
Rei.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Estou muito, muito feliz com o jeito
esta sessão está indo tão longe.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
Você sente que estamos progredindo?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
É diferente.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Não é uma terapia familiar normal.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Eu vou te dar isso.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
Como você se sente aí?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Sinto-me mais próximo do que nunca da minha família.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
Eu me sinto bem.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Excelente.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
Você sente que está pronto para o
próximo grande passo?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Eu penso que sim.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Excelente. Senhores, eu quero ter vocês
levante-se, por favor.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
Próximo passo, levante-se.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Nós vamos nos divertir no seu
joelhos.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Agora, River, quero que você comece com
seu pai.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
Começar? Sim, vá em frente.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Querida, eu...